🎓 تثبيت Kolibri — منصة تعليمية تعمل دون اتصال بالإنترنت
انشر Kolibri على Ubuntu بواسطة Docker — منصة تعليمية تعمل دون اتصال بالإنترنت وتوفر مكتبة من المحتوى التعليمي المفتوح للفصول الدراسية والمجتمعات ذات الاتصال الضعيف أو المنعدم بالإنترنت، على المنفذ 8196.
📦 الملفات والأكواد المطلوبة
قبل البدء، يرجى التأكد من تحميل الأكواد المطلوبة من مستودعنا على GitHub لتتمكن من تطبيق الخطوات مع الفيديو بسهولة.
التثبيت السريع:
wget https://raw.githubusercontent.com/mhmdali94/Docker/main/education/kolibri/kolibri-ubuntu.sh
chmod +x kolibri-ubuntu.sh
sudo bash kolibri-ubuntu.sh
خطوات التنفيذ
1 تحميل السكريبت
wget https://raw.githubusercontent.com/mhmdali94/Docker/main/education/kolibri/kolibri-ubuntu.sh
2 منحه صلاحية التنفيذ
chmod +x kolibri-ubuntu.sh
3 تشغيل المثبّت
يثبّت السكريبت Docker إن لزم ويشغّل Kolibri على المنفذ 8196، مع الاحتفاظ بكل بياناته — قاعدة البيانات وحسابات المستخدمين وقنوات المحتوى المستوردة — داخل حجم kolibrihome المُثبَّت.
sudo bash kolibri-ubuntu.sh
4 إكمال معالج الإعداد واستيراد القنوات
افتح Kolibri، أكمل معالج الإعداد لإنشاء منشأتك وحساب المشرف، ثم استورد قنوات تعليمية من Kolibri Studio لتُخزَّن محلياً:
http://<your-server-ip>:8196
المنافذ المستخدمة
| المنفذ | الغرض |
|---|---|
| 8196 | Web UI (host → container 8080) — complete the setup wizard |
| Channels | Import from Kolibri Studio while online; then works fully offline |
| ./data | kolibrihome — database, learner accounts, and imported content |
نظرة عامة
Kolibri منصة تعليمية مجانية ومفتوحة المصدر تعمل دون اتصال بالإنترنت، بناها فريق Learning Equality للتعليم في الأماكن التي يكون فيها الوصول للإنترنت محدوداً أو غير موثوق أو منعدماً تماماً. تثبّتها مرة واحدة على سيرفر محلي، وتستورد قنوات تعليمية منتقاة أثناء توفر الاتصال، ومن حينها يستطيع كل متعلّم على الشبكة المحلية تصفح الفيديوهات والتمارين والكتب والمحتوى التفاعلي دون الحاجة لأي اتصال بالإنترنت. يُستخدم Kolibri في أكثر من 220 دولة وإقليماً، ويخدم المدارس ومخيمات اللاجئين والمكتبات والمراكز المجتمعية حول العالم.
لماذا تستخدمه
يحل Kolibri مشكلة تتجاهلها معظم منصات التعلم الإلكتروني: ماذا يحدث عندما لا يملك الفصل الدراسي أو المكتبة أو المركز المجتمعي اتصالاً موثوقاً بالإنترنت؟ بدلاً من افتراض اتصال دائم مثل Moodle أو Google Classroom، صُمِّم Kolibri من الأساس ليعمل بالكامل دون إنترنت بعد استيراد أولي لمرة واحدة للمحتوى. يأتي مع إمكانية الوصول لمكتبة ضخمة من المحتوى التعليمي المفتوح الترخيص — Khan Academy ومحاكيات PhET وCK-12 والمزيد — تغطي مواد ولغات عديدة، بحيث يصبح سيرفر محلي واحد مكتبة فصل دراسي كاملة تعمل دون اتصال.
متى تحتاجه
- تدير مدرسة أو مكتبة أو مركزاً مجتمعياً في منطقة ذات اتصال إنترنت محدود أو مكلف أو غير موثوق
- تريد منح الطلاب وصولاً منظماً لمحتوى تعليمي عالي الجودة دون اتصال بيانات لكل طالب
- تحتاج تتبع تقدم كل متعلم عبر التمارين والفيديوهات والاختبارات دون الاعتماد على خدمة سحابية
- تُعِدّ مختبر حاسوب أو قاعة قراءة وتريد مكتبة جاهزة من المصادر التعليمية المفتوحة المنتقاة
- تعمل في برامج تعليم للاجئين أو المساعدات الإنسانية أو الإغاثة من الكوارث حيث لا يمكن افتراض وجود بنية تحتية للإنترنت
من يحتاجه
- المعلمون ومديرو المدارس في مناطق ضعيفة أو منعدمة الاتصال ويحتاجون منصة تعلم محلية موثوقة
- المنظمات غير الحكومية والإنسانية التي تدير برامج تعليمية في مخيمات اللاجئين أو المناطق المنكوبة
- أمناء المكتبات وموظفو المراكز المجتمعية الذين يريدون تقديم محتوى تعليمي مجاني للزوار دون الاعتماد على الإنترنت
- أولياء الأمور الذين يعلّمون أبناءهم منزلياً ويريدون مكتبة دروس منظمة ومنتقاة دون الاعتماد على اتصال دائم
- الجمعيات غير الربحية التي توزّع مختبرات حاسوب منخفضة التكلفة أو حقائب "مدرسة متنقلة" يجب أن تعمل دون إنترنت
- منظمات التنمية الدولية التي تجلب محو الأمية الرقمية والتعليم للمجتمعات الأقل خدمة
- المعلمون في أي مكان يريدون مكتبة احتياطية تعمل دون اتصال في حال انقطاع الإنترنت أو ضعف واي فاي المدرسة
- أصحاب الاستضافة الذاتية المهتمون ببناء أرشيف تعليمي خاص ومنتقى لعائلتهم أو مجموعتهم المحلية
حالات الاستخدام الشائعة
- تشغيل مختبر حاسوب يعمل بالكامل دون إنترنت في مدرسة ذات اتصال منعدم أو متقطع
- تقديم منهج منظم من الفيديوهات والتمارين والاختبارات لمجموعات متعلمين من اللاجئين أو النازحين
- إعداد كشك مكتبة مجتمعية يستطيع فيه الزوار تصفح محتوى تعليمي على أجهزة محلية
- تكملة التدريس الصفي بدروس رقمية ذاتية الوتيرة تتتبع تقدم كل طالب على حدة
- توزيع محتوى منتقى على عدة مواقع مدرسية بعيدة عبر جهاز "بذرة" واحد يزامن عبر واي فاي محلي
- بناء مكتبة تعليم منزلي خاصة من محتوى مفتوح الترخيص دون الحاجة لاتصال إنترنت مباشر
الميزات الرئيسية
- تشغيل يعمل بالكامل دون إنترنت بعد استيراد المحتوى — لا حاجة لاتصال بالإنترنت في الاستخدام اليومي
- اكتشاف تلقائي على الشبكة المحلية بحيث تجد أجهزة المتعلمين سيرفر Kolibri وتتصل به تلقائياً عبر واي فاي
- وصول لمكتبة Kolibri Studio من المحتوى مفتوح الترخيص من Khan Academy وPhET وCK-12 ومصادر أخرى عديدة
- حسابات فردية للمتعلمين مع تتبع التقدم ودرجات الاختبارات وتقارير الإنجاز للمعلمين والمدربين
- دعم لمجموعة واسعة من صيغ المحتوى — فيديوهات وتطبيقات HTML5 ومستندات وتمارين ومحاكاة تفاعلية
- واجهة ومكتبة محتوى متعددة اللغات، مع موارد متاحة بأكثر من 30 لغة
- أدوات إدارة المنشأة والفصول لتنظيم المتعلمين في مجموعات وتخصيص محتوى معين لهم
- يمكن مشاركة المحتوى بين تثبيتات Kolibri مباشرة (نظير لنظير) دون الحاجة للعودة إلى Kolibri Studio في كل مرة
كيفية الاستخدام بعد التثبيت
- أكمل معالج الإعداد لإنشاء اسم منشأتك وحساب المشرف وإعدادات الجهاز الأولية
- أثناء توفر الاتصال بالإنترنت، تصفّح Kolibri Studio واستورد القنوات المناسبة لمنهجك
- انتظر اكتمال تنزيل وفهرسة القنوات المستوردة — القنوات الكبيرة قد تستغرق وقتاً ومساحة قرص كبيرة
- أنشئ فصولاً وسجّل المتعلمين، أو اضبط المنشأة للتصفح المفتوح دون حساب حسب إعدادك
- خصّص دروساً أو اختبارات أو مجموعات محتوى معينة لفصول أو مجموعات متعلمين محددة
- اختبر الإعداد بتوصيل جهاز ثانٍ عبر شبكة الواي فاي المحلية للتأكد من قدرة المتعلمين على الوصول للسيرفر
- راجع لوحات تحكم المدرب والمشرف لترى كيف تبدو تقارير التقدم قبل تطبيقها على فصل دراسي كامل
- خطّط لنافذة مزامنة دورية عبر الإنترنت لسحب محتوى جديد أو محدَّث من Kolibri Studio عند توفر الاتصال
أفضل ممارسات الأمان
- Kolibri مصمم للاستخدام على الشبكة المحلية — أبقِ السيرفر على شبكتك المحلية بدلاً من كشفه للإنترنت العام
- عيّن كلمة مرور قوية لحساب مشرف المنشأة لأن هذا الحساب يستطيع إدارة كل المستخدمين والفصول والمحتوى في النسخة
- إذا احتجت وصولاً عن بُعد فعلياً، ضع Kolibri خلف وكيل عكسي مع HTTPS بدلاً من كشف المنفذ 8196 مباشرة
- استخدم إعدادات المنشأة على مستوى الجهاز للتحكم في إمكانية تسجيل حسابات جديدة ذاتياً أو ضرورة إنشائها من قبل مشرف
- حافظ على تحديث مضيف Ubuntu الأساسي بتصحيحات الأمان رغم أن Kolibri نفسه معزول داخل Docker
- قيّد الوصول الفعلي والشبكي للسيرفر في الأماكن المشتركة مثل المكتبات أو المراكز المجتمعية لمنع العبث
- انسخ بيانات المتعلمين احتياطياً بانتظام، لأن سجلات التقدم والحسابات تمثّل تاريخاً تعليمياً حقيقياً يصعب إعادة إنشائه
- راجع القنوات المستوردة للتأكد من أنها تناسب الفئة العمرية وسياق متعلميك
المنافذ وإعدادات جدار الحماية
يستمع Kolibri على المنفذ 8196 على المضيف، معيّناً من المنفذ الداخلي للحاوية 8080. تصفّح ذلك العنوان للوصول لواجهة الويب وإكمال معالج الإعداد عند أول زيارة. صُمِّم Kolibri حول الاستخدام على الشبكة المحلية — يتصل المتعلمون من أجهزة على نفس الشبكة المحلية للسيرفر — لذا لا يوجد عادةً سبب لكشف المنفذ للإنترنت العام. إذا احتجت فعلاً وصولاً عن بُعد لفريق مدربين موزّع، ضعه خلف وكيل عكسي يضيف تشفير TLS بدلاً من فتح المنفذ 8196 مباشرة في جدار الحماية أو الراوتر.
النسخ الاحتياطي والصيانة
- انسخ احتياطياً حجم kolibrihome، الذي يحتوي على قاعدة البيانات الكاملة وحسابات المتعلمين وسجلات التقدم وكل قناة محتوى مستوردة
- احتفظ بنسخة من docker-compose.yml أو أمر التشغيل حتى يمكن إعادة إنشاء نفس الإعداد بالضبط على مضيف جديد
- بما أن القنوات المستوردة قد تصل لعدة غيغابايتات لكل منها، خطّط لمساحة تخزين النسخ الاحتياطي وجدولها حسب حجم مكتبة محتواك
- قبل ترقيات إصدار Kolibri الكبرى، خذ نسخة احتياطية كاملة من kolibrihome حتى تستطيع التراجع إذا سببت الترقية مشاكل
- إذا كنت توزّع محتوى على عدة مواقع دون اتصال، احتفظ بنسخة رئيسية من اختيار القنوات المستوردة حتى يمكن تزويد مواقع جديدة بها بثبات
- اختبر دورياً استعادة حجم kolibrihome على جهاز احتياطي للتأكد أن نسخك الاحتياطية قابلة للاستخدام فعلياً
الأخطاء الشائعة
- افتراض أن Kolibri يحتاج اتصالاً دائماً بالإنترنت — هو يحتاج الاتصال مرة واحدة فقط أثناء استيراد القنوات الأولي من Kolibri Studio
- كشف المنفذ 8196 للإنترنت العام دون داعٍ رغم أن المنصة مصممة للوصول على الشبكة المحلية
- استيراد قنوات محتوى أكثر بكثير مما تستوعبه مساحة قرص السيرفر بشكل مريح، مما يملأ القرص أثناء الاستيراد
- عدم إنشاء حساب مشرف منشأة بكلمة مرور قوية، مما يترك النسخة مفتوحة لتغييرات إعداد غير مصرح بها
- نسيان اختبار اكتشاف الأجهزة على الشبكة المحلية قبل النشر في فصل دراسي كامل، مما يسبب مشاكل اتصال يوم الإطلاق
- تخطي النسخ الاحتياطي المنتظم لحجم kolibrihome، ثم فقدان أشهر من بيانات تقدم المتعلمين بعد عطل السيرفر
- اختيار قنوات بلغة أو مستوى قراءة خاطئ لا يناسب فئة المتعلمين الفعلية
- عدم التخطيط لنافذة إعادة مزامنة دورية، مما يجعل مكتبة المحتوى تتخلف تدريجياً عن مجموعة Kolibri Studio المحدَّثة
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
- تعذّر الوصول لواجهة الويب — تحقق أن الحاوية تعمل بـ docker ps وتأكد أن المنفذ 8196 معيّن وغير محظور بواسطة ufw
- معالج الإعداد يفشل أو يتجمّد — تحقق من مساحة القرص المتاحة، لأن Kolibri يحتاج مساحة لقاعدة البيانات وأي محتوى تستورده
- استيراد القناة بطيء جداً أو متوقف — القنوات الكبيرة قد تستغرق ساعات حسب سرعة الاتصال؛ اتركها تعمل وراجع السجلات بحثاً عن أخطاء
- أجهزة المتعلمين لا تكتشف السيرفر على الشبكة المحلية — تأكد أن كل الأجهزة على نفس شبكة الواي فاي/المحلية وأن اكتشاف mDNS/المحلي غير محظور من إعداد الراوتر
- التقدم أو الدرجات لا تُحفظ — تأكد أن المتعلمين مسجّلون في حسابات فردية بدلاً من التصفح المجهول إذا كان التتبع مطلوباً
- الفيديو أو المحتوى التفاعلي لا يعمل — تحقق أن نوع المحتوى المحدد مُنزَّل بالكامل وليس مستورداً جزئياً فقط
- إعدادات المنشأة تبدو مقفلة أو غير قابلة للوصول — سجّل الدخول بحساب المشرف الأصلي الذي أُنشئ أثناء معالج الإعداد
- الأداء بطيء مع عدد كبير من المتعلمين المتزامنين — تحقق من استهلاك المعالج والذاكرة في المضيف، لأن تقديم بث فيديو متزامن لعدد كبير مستهلك للموارد
البدائل
Moodle هو نظام إدارة التعلم المفتوح المصدر المهيمن وأغنى بكثير في تأليف الدورات ومعايير التقييم وسير عمل المؤسسات، لكنه يفترض بيئة متصلة بالإنترنت ولا يأتي بمكتبة محتوى تعمل دون اتصال جاهزة. تعتبر Google Classroom ومنصات LMS السحابية المشابهة سهلة الاستخدام لكنها تتطلب اتصالاً مستمراً بالإنترنت وغير عملية في البيئات ضعيفة الاتصال. يغطي تطبيق Khan Academy الخاص للعمل دون اتصال شريحة أضيق من المحتوى تركز تحديداً على دوراتهم، دون مكتبة Kolibri الأوسع متعددة المصادر أو أدوات إدارة المنشأة/الفصول. لمنصة مبنية خصيصاً لتعمل فعلياً دون اتصال بمكتبة محتوى ضخمة ومنتقاة وتتبع تقدم فردي لكل متعلم، يبقى Kolibri الخيار الأوضح في التعليم ضعيف الاتصال.
متى لا تستخدمه
Kolibri ليس الأداة المناسبة إذا كان متعلموك يملكون اتصالاً موثوقاً ومستمراً بالإنترنت وتريد الميزات الأغنى في تأليف الدورات والتقييم والتكامل التي يوفرها نظام LMS متصل بالكامل — سيخدم Moodle أو Google Classroom هذا السيناريو بشكل أفضل. كما أنه ليس مصمماً كنظام إدارة محتوى عام؛ مكتبته مبنية حول قنوات تعليمية مفتوحة الترخيص من Kolibri Studio بدلاً من محتوى دورات مخصص عشوائي، رغم إمكانية بعض التأليف. إذا احتجت ميزات تعاون فوري مثل الحصص الفيديوية المباشرة أو العمل الجماعي المتزامن، فتصميم Kolibri الذي يعمل دون اتصال أولاً لا يعطي الأولوية لهذه الاستخدامات — اقرنه بأداة مؤتمرات فيديو منفصلة للحظات التي يتوفر فيها الاتصال.
هل تحتاج مساعدة احترافية؟
توفر PrismaTechWork خدمات بنية تحتية شاملة — من النشر الأولي وتصليب الأمان إلى المراقبة المستمرة والنسخ الاحتياطي التلقائي والدعم المخصص. سواء كنت تحتاج إعداد سيرفر واحد أو شبكة متعددة المواقع، يضمن فريقنا بناء بنيتك التحتية بشكل صحيح وتأمينها بالشكل المناسب وصيانتها باستمرار.
- التثبيت وتجهيز السيرفر
- الإعداد المتقدم وإعداد التوجيه
- تصليب الأمان وتحسين جدار الحماية
- إعداد شهادات SSL/TLS مع Let's Encrypt
- ربط النطاق المخصص والوكيل العكسي
- جدولة النسخ الاحتياطي التلقائي والتعافي من الكوارث
- المراقبة الفورية وتنبيهات الجاهزية
- الترحيل من المنصات القائمة
- استكشاف مشكلات الاتصال والأداء وإصلاحها
- سكريبتات أتمتة مخصصة وعقود دعم مستمر
الأسئلة الشائعة
ما هو Kolibri؟
Kolibri منصة تعليمية تعمل دون اتصال بالإنترنت بناها Learning Equality للتعليم حيث يكون الوصول للإنترنت محدوداً أو منعدماً. تثبّتها على سيرفر محلي، وتستورد قنوات تعليمية منتقاة مرة واحدة، ثم يستطيع كل متعلم على الشبكة المحلية استخدام تلك المكتبة دون أي اتصال بالإنترنت إطلاقاً.
أي منفذ يستخدمه؟
المنفذ 8196 على المضيف، معيّن من المنفذ الداخلي 8080. تصفّح ذلك العنوان وأكمل معالج الإعداد عند أول زيارة. صُمِّم Kolibri للاستخدام على الشبكة المحلية — يتصل المتعلمون من أجهزة على نفس الشبكة المحلية — لذا أبقِ المنفذ على شبكتك المحلية بدلاً من كشفه للعامة، واستخدم وكيلاً عكسياً بـ TLS إذا احتاج المدربون وصولاً عن بُعد فعلياً.
كيف يعمل جزء العمل دون اتصال؟
تستورد قنوات تعليمية من Kolibri Studio أثناء توفر اتصال بالإنترنت، ويُخزَّن ذلك المحتوى بعدها محلياً في حجم kolibrihome. بعد ذلك، لا يحتاج السيرفر أي اتصال بالإنترنت إطلاقاً — يصل المتعلمون على الشبكة المحلية للمكتبة الكاملة من سيرفرك.
ما المحتوى المتاح؟
توفر Kolibri Studio قنوات منتقاة تعتمد على مجموعة واسعة من الموارد التعليمية المفتوحة — Khan Academy ومحاكيات PhET التفاعلية وCK-12 والمزيد، عبر مواد ولغات متعددة.
كيف يقارَن بـ Moodle؟
Moodle هو نظام إدارة التعلم المفتوح المصدر المهيمن وأغنى بكثير في تأليف الدورات والتقييم وسير عمل المؤسسات — لكنه يفترض بيئة متصلة ولا يتضمن مكتبة محتوى تعمل دون اتصال.