💾 تثبيت Backrest — واجهة ويب للنسخ الاحتياطي بـ Restic

انشر Backrest على Ubuntu بـ Docker — واجهة ويب أنيقة لـ Restic تتيح لك إعداد وجدولة وتشغيل واستعادة نسخ احتياطية مشفرة ومُبعثرة التكرار دون الحاجة لسطر الأوامر، على المنفذ 9898.

⚠️ راجع أي سكريبت دائمًا قبل تشغيله على سيرفرك، واختبره في بيئة تجريبية أولاً.

📦 الملفات والأكواد المطلوبة

قبل البدء، يرجى التأكد من تحميل الأكواد المطلوبة من مستودعنا على GitHub لتتمكن من تطبيق الخطوات مع الفيديو بسهولة.

سكريبت تثبيت آلي — أمر واحد ينشر Backrest على المنفذ 9898. أنشئ مستخدم الحساب عند أول زيارة، أضف مستودع Restic، واجدول النسخ الاحتياطية من واجهة الويب.
عرض على GitHub

التثبيت السريع:

wget https://raw.githubusercontent.com/mhmdali94/Docker/main/backup/backrest/backrest-ubuntu.sh
chmod +x backrest-ubuntu.sh
sudo bash backrest-ubuntu.sh

خطوات التنفيذ

1 تحميل السكريبت

wget https://raw.githubusercontent.com/mhmdali94/Docker/main/backup/backrest/backrest-ubuntu.sh

2 منحه صلاحية التنفيذ

chmod +x backrest-ubuntu.sh

3 تشغيل المثبّت

يثبّت السكريبت Docker إن لزم، ويُشغّل Backrest على المنفذ 9898، مع تركيب الإعدادات والبيانات والذاكرة المؤقتة والمستودعات كأحجام دائمة، وتركيب بياناتك المراد نسخها احتياطياً للقراءة فقط تحت /userdata.

sudo bash backrest-ubuntu.sh

4 فتح واجهة الويب وإنشاء المستخدم

افتح Backrest في متصفحك، أنشئ مستخدم الحساب عند أول زيارة، ثم أضف مستودعاً واضبط أول خطة نسخ احتياطي:

http://<your-server-ip>:9898

المنافذ المستخدمة

المنفذالغرض
9898Web UI — create the instance user on first visit (no default login)
./repos + ./sourceLocal Restic repos; your data mounted read-only at /userdata
repo passwordEncrypts backups client-side — save it, or restores are impossible

نظرة عامة

Backrest واجهة ويب مجانية ومفتوحة المصدر ومنسّق (orchestrator) لأداة Restic، محرك النسخ الاحتياطي السريع والمشفر والمُبعثر التكرار الذي يُدار عادة بالكامل من سطر الأوامر. يغلّف Backrest ريستيك بواجهة متصفح أنيقة تتيح لك إضافة مستودع واحد أو أكثر، وتحديد خطط نسخ احتياطي مجدولة، وتشغيل النسخ عند الطلب، وتصفح اللقطات (snapshots)، واستعادة ملفات فردية أو أشجار كاملة بنقرات قليلة. إنه ثنائي Go واحد مع واجهة React مدمجة، فلا توجد قاعدة بيانات أو خادم تطبيق منفصل لإدارته — يكتفي Backrest بتشغيل ثنائي restic وتخزين إعداداته الخاصة كملف JSON صغير.

لماذا تستخدمه

يُعد Restic من أكثر أدوات النسخ الاحتياطي احتراماً — سريع، مشفر من جهة العميل، ومُبعثر التكرار بحيث لا تخزّن النسخ المتكررة سوى البيانات المتغيرة فقط — لكنه لا يملك مجدولاً أو واجهة رسومية مدمجة، وهو ما يمنع كثيرين من تبنّيه. يسد Backrest هذه الفجوة: تحصل على محرك النسخ الاحتياطي الموثوق لـ Restic مع واجهة حقيقية لتحديد جداول شبيهة بـ cron وسياسات احتفاظ ومستودعات متعددة، بالإضافة إلى عرض حي لتاريخ اللقطات واستعادة بنقرة واحدة. لأي شخص يريد موثوقية Restic دون حفظ خيارات سطر أوامره، يُعد Backrest الخيار الطبيعي.

متى تحتاجه

  • تريد نسخاً احتياطية سريعة ومشفرة ومُبعثرة التكرار من Restic دون حفظ صيغة سطر أوامره
  • تحتاج جدولة نسخ احتياطية متكررة مع سياسات احتفاظ (يومي/أسبوعي/شهري) من واجهة مرئية
  • تدير نسخاً احتياطية لعدة أدلة أو خوادم وتريد لوحة واحدة لمتابعتها جميعاً
  • تريد النسخ إلى أكثر من وجهة في آن واحد — مثلاً نسخة محلية بالإضافة إلى دلو S3 أو B2 خارج الموقع
  • تحتاج تصفح تاريخ اللقطات واستعادة ملفات فردية دون البحث في معرّفات لقطات restic عبر سطر الأوامر
  • تريد خطافات (hooks) قبل/بعد النسخ أو إشعارات عند نجاح أو فشل النسخة الاحتياطية

من يحتاجه

  • عشاق المختبرات المنزلية والاستضافة الذاتية الذين يريدون نسخاً احتياطية موثوقة ومشفرة لأحجام Docker وبيانات NAS
  • مسؤولو الأنظمة الذين يديرون نسخاً احتياطية لعدة خوادم صغيرة ويريدون لوحة واحدة بدلاً من مهام cron منفصلة
  • المطورون الذين يثقون بالفعل بمحرك Restic لكنهم يريدون طريقة أسهل لضبطه ومراقبته
  • الفرق الصغيرة والمستقلون الذين يحتاجون نسخاً احتياطية مشفرة خارج الموقع إلى تخزين سحابي دون دفع اشتراك خدمة نسخ احتياطي تجارية
  • من ينتقل من واجهات نسخ احتياطي مدفوعة أو متوقفة الصيانة ويريد بديلاً مفتوح المصدر مبنياً على محرك مثبت الجدوى
  • من يريد رؤية صحة النسخ الاحتياطي — آخر وقت تشغيل ونجاح/فشل وحجم اللقطة — دون الدخول بـ SSH لكل خادم

حالات الاستخدام الشائعة

  • نسخ احتياطي ليلي مشفر لأحجام Docker في خادم منزلي إلى مستودع محلي ودلو Backblaze B2
  • نسخ احتياطي مجدول لـ NAS شخصي إلى خادم SFTP عند صديق أو قريب لتحقيق تكرار 3-2-1
  • نسخ أدلة بيانات التطبيقات ذاتية الاستضافة (Nextcloud، Immich، Vaultwarden، إلخ) احتياطياً قبل كل تحديث
  • مركزة إدارة النسخ الاحتياطي لعدة خوادم VPS بتثبيت Backrest على كل منها ومراجعة الحالة من تبويب متصفح واحد
  • استعادة ملف واحد حُذف بالخطأ من لقطة الأسبوع الماضي دون استعادة النسخة الاحتياطية بأكملها
  • فرض سياسات احتفاظ تلقائياً بحيث تُشذَّب اللقطات القديمة وتبقى تكاليف التخزين متوقعة

الميزات الرئيسية

  • واجهة ويب لإضافة المستودعات وتحديد خطط النسخ الاحتياطي ومراقبة تاريخ اللقطات — دون الحاجة لسطر أوامر restic
  • جدولة بصيغة cron لنسخ احتياطية تلقائية ومتكررة لكل خطة
  • إدارة سياسات احتفاظ مدمجة (forget وprune) لحذف اللقطات القديمة تلقائياً وفق جدول
  • متصفح لقطات لاستكشاف محتوى النسخ الاحتياطي واستعادة ملفات فردية أو أشجار أدلة كاملة
  • دعم كل الخلفيات التي يدعمها Restic — قرص محلي، SFTP، Amazon S3، Backblaze B2، Azure، Google Cloud Storage، وأي خدمة متوافقة مع rclone
  • خطافات قبل وبعد النسخ الاحتياطي لتشغيل سكريبتات مخصصة، بالإضافة إلى إشعارات اختيارية (Discord، Slack، Gotify، Shoutrrr) عند أحداث النسخ
  • نقطة نهاية مقاييس Prometheus لمراقبة صحة النسخ الاحتياطي جنباً إلى جنب مع منظومة المراقبة الحالية لديك
  • ثنائي Go ثابت واحد مع واجهة أمامية مدمجة — نشر وتحديث ونسخ احتياطي لنفسه بسيط للغاية

كيفية الاستخدام بعد التثبيت

  • أنشئ مستخدم الحساب (اسم مستخدم وكلمة مرور) عند أول فتح لواجهة الويب — لا يوجد تسجيل دخول افتراضي
  • أضف مستودعاً تحت Repositories، واختر قرصاً محلياً أو SFTP أو S3 أو B2 أو خلفية أخرى مدعومة، واضبط (واحفظ) كلمة مرور التشفير الخاصة به
  • أنشئ خطة نسخ احتياطي تشير إلى الأدلة المراد نسخها احتياطياً واربطها بالمستودع
  • اضبط جدولاً للخطة (مثلاً يومياً الساعة 2 صباحاً) واضبط سياسة احتفاظ لعدد اللقطات المطلوب الاحتفاظ بها
  • شغّل الخطة يدوياً مرة واحدة للتأكد من اكتمالها بنجاح قبل الاعتماد على الجدول
  • تصفح تبويب Snapshots للتأكد من ظهور الملفات المتوقعة، ثم جرّب استعادة تجريبية إلى موقع مؤقت
  • أضف خطافات أو تكاملات إشعارات إذا أردت تنبيهات عند فشل نسخة احتياطية
  • كرّر العملية لأي أدلة أو خوادم إضافية تريد تغطيتها بخطط خاصة بها

أفضل ممارسات الأمان

  • احفظ كلمة مرور المستودع في مكان آمن خارج Backrest نفسه — يشفّر Restic من جهة العميل ولا يمكن استرجاع كلمة المرور إن فُقدت
  • ضع واجهة ويب Backrest خلف وكيل عكسي مع HTTPS، إذ يجب ألا تنتقل بيانات اعتماد مستخدم الحساب وملفات تعريف الجلسة عبر HTTP عادي أبداً
  • لا تكشف المنفذ 9898 مباشرة للإنترنت دون TLS، ومن الأفضل إضافة طبقة إضافية مثل VPN أو قائمة سماح IP
  • استخدم كلمة مرور قوية وفريدة لمستخدم الحساب المُنشأ عند أول زيارة — فهو يتحكم بالكامل في كل مستودع وخطة
  • عند النسخ إلى تخزين سحابي (S3، B2)، استخدم مفتاح وصول محدود النطاق لدلو معين بدلاً من مفتاح حساب كامل
  • حافظ على تحديث ثنائيات Backrest وrestic — تحقق من إصدارات GitHub دورياً بحثاً عن إصلاحات أمنية
  • قيّد وصول نظام الملفات بحيث لا تستطيع الحاوية أو المستخدم الذي يشغّل Backrest قراءة سوى الأدلة التي يحتاج فعلاً نسخها احتياطياً
  • راجع سجل النشاط دورياً بحثاً عن فشل غير متوقع في النسخ الاحتياطي، وهو ما قد يشير لمشكلات تخزين أو صلاحيات أو بيانات اعتماد

المنافذ وإعدادات جدار الحماية

تستمع واجهة ويب Backrest على المنفذ 9898 افتراضياً (BACKREST_PORT)، ويجب ألا تُكشف مباشرة للإنترنت العام لأنها لا تملك TLS مدمجاً وستكون صفحة تسجيل الدخول متاحة لأي شخص. ضعها خلف وكيل عكسي مثل Nginx Proxy Manager على المنفذ 443 مع شهادة صالحة، أو قيّد الوصول عبر VPN مثل WireGuard أو Tailscale. إذا كانت النسخ الاحتياطية تستهدف خادم SFTP بعيداً، تأكد من السماح بالاتصال الصادر إلى منفذ SSH لذلك الخادم (عادة 22) عبر الجدار الناري؛ وإذا كانت تستهدف S3 أو B2 أو خلفية سحابية أخرى، يجب أن يصل HTTPS الصادر (443) إلى ذلك المزود. لا تحتاج Backrest أي منافذ واردة لدفع النسخ الاحتياطية للخارج — فقط منفذ واجهة الويب يحتاج للحماية.

النسخ الاحتياطي والصيانة

  • انسخ ملف BACKREST_CONFIG (config.json) احتياطياً، فهو يحتوي على تعريفات المستودعات وجداول الخطط وسياسات الاحتفاظ
  • لا تفقد كلمات مرور تشفير المستودعات — خزّنها في مدير كلمات مرور منفصل عن السيرفر، إذ لا يستطيع Backrest أو Restic استرجاع كلمة مرور مستودع مفقودة
  • تحقق من النسخ الاحتياطية دورياً بتشغيل استعادة تجريبية — النسخة الاحتياطية التي لم تُستعد قط غير موثوقة ولا يمكن الاعتماد عليها
  • لتطبيق قاعدة 3-2-1، اضبط خطة نسخ احتياطي واحدة على الأقل تستهدف وجهة خارج الموقع أو سحابية بالإضافة لأي مستودع محلي
  • انسخ ملف docker-compose.yml أو مخرجات سكريبت التثبيت احتياطياً حتى تتمكن من إعادة نشر Backrest نفسه بنفس تركيبات الأحجام بعد إعادة بناء السيرفر
  • شغّل restic check دورياً (عبر خطاف مجدول أو يدوياً) على كل مستودع لاكتشاف تلف التخزين مبكراً

الأخطاء الشائعة

  • فقدان كلمة مرور المستودع — بما أن Restic يشفّر من جهة العميل، لا توجد طريقة لاسترجاع مستودع بدونها أبداً
  • الاكتفاء بالنسخ إلى مستودع محلي واحد دون نسخة خارج الموقع، مما يُفقد النسخ الاحتياطي غرضه في التعافي من الكوارث
  • كشف المنفذ 9898 مباشرة للإنترنت دون وكيل عكسي أو VPN أمامه
  • عدم اختبار الاستعادة أبداً، بحيث تمر نسخة احتياطية تالفة أو سيئة الإعداد دون ملاحظة حتى الحاجة الفعلية إليها
  • ضبط سياسة احتفاظ عدوانية جداً تُشذّب اللقطات أسرع من اللازم، فتُفقد القدرة على استعادة نسخ أقدم من الملفات
  • نسيان النسخ الاحتياطي لإعدادات Backrest نفسها، مما يعني إعادة إنشاء تعريفات المستودعات والخطط يدوياً بعد عطل في السيرفر
  • تشغيل النسخ الاحتياطي في جدول يتداخل مع ساعات الذروة، مما يسبب تنافساً غير ضروري على الإدخال/الإخراج في سيرفر مزدحم
  • عدم إعداد الإشعارات، بحيث تمر خطة نسخ احتياطي تفشل بصمت دون ملاحظة لأسابيع

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

  • خطة النسخ الاحتياطي تفشل فوراً — تحقق من إدخال كلمة مرور المستودع بشكل صحيح ومن إمكانية الوصول للوجهة (مسار القرص أو خادم SFTP أو الدلو السحابي)
  • تعذّر الوصول لواجهة الويب — تحقق من تشغيل الحاوية وتعيين المنفذ 9898 بشكل صحيح، ثم تحقق من عدم حظر الجدار الناري للمنفذ
  • فشل اتصال مستودع SFTP — تأكد أن مصادقة مفتاح SSH أو كلمة المرور تعمل بشكل مستقل عبر أمر ssh/sftp يدوي من السيرفر
  • فشل النسخ الاحتياطي إلى S3 أو B2 بخطأ مصادقة — تحقق مجدداً من مفتاح الوصول والمفتاح السري واسم الدلو والمنطقة في إعدادات المستودع
  • النسخ الاحتياطي بطيء جداً في التشغيل الأول — هذا متوقع، فالنسخة الأولى ترفع كل البيانات؛ التشغيلات التالية أسرع بكثير بفضل إلغاء التكرار
  • سياسة الاحتفاظ لا تُشذّب اللقطات القديمة — تأكد أن السياسة مربوطة فعلياً بالخطة وأن عملية prune قد شُغّلت (forget وحدها لا تسترجع المساحة)
  • الاستعادة تفشل أو غير مكتملة — تحقق من المساحة المتاحة في وجهة الاستعادة وتحقق من اللقطة نفسها باستخدام restic check
  • النسخ الاحتياطية المجدولة لا تعمل تلقائياً — تحقق من صيغة جدول cron في الخطة وتحقق من توقيت النظام والمنطقة الزمنية للحاوية

البدائل

Kopia هو أقرب منافس مباشر — محرك نسخ احتياطي حديث آخر مشفر ومُبعثر التكرار مع واجهة ويب مدمجة خاصة به، فإذا أردت أداة واحدة تجمع المحرك والواجهة معاً، يستحق Kopia المقارنة. يوفر Duplicati واجهة ويب ناضجة أيضاً لكنه يستخدم صيغة نسخ احتياطي خاصة به ومبني على .NET، وهو ما يجده البعض أثقل وأبطأ من تطبيق Restic بلغة Go. Borgmatic غلاف سطر أوامر مبني على YAML حول BorgBackup، أداة نسخ احتياطي مُبعثرة التكرار محترمة أخرى، لكن ليس له واجهة ويب رسمية خاصة به. يركز UrBackup على نسخ صور وملفات بنمط عميل-خادم لعدة أجهزة من خادم مركزي، وهو ما يناسب حالة استخدام مختلفة عن نسخ مستودع واحد لمضيف واحد. لمن يريد Restic تحديداً — لسرعته ومرونة خلفياته وسجله المثبت — لكن يريد واجهة فوقه، يُعد Backrest الخيار الأنسب مباشرة.

متى لا تستخدمه

Backrest ليس الخيار المناسب إذا كنت تحتاج ميزات نسخ احتياطي على مستوى المؤسسات مثل التعافي الكامل من الكوارث (bare-metal)، أو نسخ صور كاملة للأجهزة الافتراضية، أو إدارة مركزية لمئات النقاط الطرفية — الأدوات المصممة لهذا الحجم (Veeam، Bacula، UrBackup) خيار أنسب. إذا كنت مرتاحاً بالفعل مع Restic عبر سطر الأوامر وتحتاجه فقط على سيرفر أو اثنين، فقد تكون مهام cron بسيطة تستدعي restic مباشرة أبسط من تشغيل خدمة ويب إضافية. وإذا كانت أولويتك صيغة نسخ احتياطي مع أدوات موردين وعقود دعم، فإن منتج نسخ احتياطي تجاري سيوفر ضمانات لا تستطيع أداة مفتوحة المصدر تديرها المجتمع تقديمها.

هل تحتاج مساعدة احترافية؟

توفر PrismaTechWork خدمات بنية تحتية شاملة — من النشر الأولي وتصليب الأمان إلى المراقبة المستمرة والنسخ الاحتياطي التلقائي والدعم المخصص. سواء كنت تحتاج إعداد سيرفر واحد أو شبكة متعددة المواقع، يضمن فريقنا بناء بنيتك التحتية بشكل صحيح وتأمينها بالشكل المناسب وصيانتها باستمرار.

  • التثبيت وتجهيز السيرفر
  • الإعداد المتقدم وإعداد التوجيه
  • تصليب الأمان وتحسين جدار الحماية
  • إعداد شهادات SSL/TLS مع Let's Encrypt
  • ربط النطاق المخصص والوكيل العكسي
  • جدولة النسخ الاحتياطي التلقائي والتعافي من الكوارث
  • المراقبة الفورية وتنبيهات الجاهزية
  • الترحيل من المنصات القائمة
  • استكشاف مشكلات الاتصال والأداء وإصلاحها
  • سكريبتات أتمتة مخصصة وعقود دعم مستمر
تواصل مع PrismaTechWork

الأسئلة الشائعة

ما هو Backrest؟

Backrest واجهة ويب ومنسّق لأداة Restic، أداة النسخ الاحتياطي السريعة والمشفرة والمُبعثرة التكرار التي تُدار عادة بالكامل من سطر الأوامر. يغلّف Backrest ريستيك بواجهة أنيقة تتيح لك إضافة مستودعات وتحديد خطط نسخ احتياطي مجدولة وتشغيل النسخ وتصفح اللقطات واستعادة الملفات بنقرات قليلة — بينما يقوم Restic نفسه بأعمال التشفير وإلغاء التكرار والتخزين الفعلية في الخلفية.

ما المنفذ المستخدم وما بيانات تسجيل الدخول؟

يستمع Backrest على المنفذ 9898 افتراضياً. لا يوجد تسجيل دخول افتراضي — تُنشئ اسم المستخدم وكلمة المرور بنفسك أول مرة تفتح فيها واجهة الويب، ثم تسجّل الدخول بهما لاحقاً.

هل لا أزال بحاجة لمعرفة Restic؟

ليس فعلياً — هذا هو جوهر فكرة Backrest. تدير المستودعات وخطط النسخ الاحتياطي والجداول وسياسات الاحتفاظ والاستعادات بالكامل عبر واجهة الويب دون كتابة أي أمر restic. معرفة مفاهيم Restic (المستودعات، اللقطات، كلمات مرور التشفير) مفيدة، لكن سطر الأوامر نفسه اختياري.

أين يمكنه تخزين النسخ الاحتياطية؟

في أي مكان يدعمه Restic: قرص محلي (حجم ./repos في هذا التثبيت)، خوادم SFTP، Amazon S3، Backblaze B2، Azure Blob Storage، Google Cloud Storage، وأي خلفية يمكن الوصول إليها عبر rclone. هذه المرونة من أكبر نقاط قوة Backrest — يمكنك الاحتفاظ بنسخة محلية سريعة ودفع نسخة ثانية إلى تخزين سحابي رخيص خارج الموقع لحماية حقيقية من الكوارث.

ماذا يحدث إذا فقدت كلمة مرور المستودع؟

تصبح النسخ الاحتياطية في ذلك المستودع غير قابلة للاسترجاع بشكل دائم. يشفّر Restic كل شيء من جهة العميل باستخدام كلمة مرور المستودع، ولا يوجد باب خلفي أو آلية استرجاع — لا من Backrest، ولا من Restic، ولا من مزود التخزين. خزّن كلمة المرور في مدير كلمات مرور فور إنشاء المستودع.