🛠️ تثبيت Baby Buddy — متتبع رعاية الرضّع
انشر Baby Buddy على Ubuntu بـ Docker — متتبع ذاتي الاستضافة للرضعات والنوم والحفاضات والنمو، حتى يبقى مقدمو الرعاية متزامنين، على المنفذ 8179.
📦 الملفات والأكواد المطلوبة
قبل البدء، يرجى التأكد من تحميل الأكواد المطلوبة من مستودعنا على GitHub لتتمكن من تطبيق الخطوات مع الفيديو بسهولة.
التثبيت السريع:
wget https://raw.githubusercontent.com/mhmdali94/Docker/main/tools/babybuddy/babybuddy-ubuntu.sh
chmod +x babybuddy-ubuntu.sh
sudo bash babybuddy-ubuntu.sh
خطوات التنفيذ
1 تحميل السكريبت
wget https://raw.githubusercontent.com/mhmdali94/Docker/main/tools/babybuddy/babybuddy-ubuntu.sh
2 منحه صلاحية التنفيذ
chmod +x babybuddy-ubuntu.sh
3 تشغيل المثبت
يثبّت السكريبت Docker إن لزم ويشغّل صورة Baby Buddy من LinuxServer.io على المنفذ 8179، مع ضبط PUID وPGID على 1000، وCSRF_TRUSTED_ORIGINS مضبوط على رابط سيرفرك، والبيانات في ./config.
sudo bash babybuddy-ubuntu.sh
4 تسجيل الدخول وتغيير كلمة المرور
سجّل الدخول بـ admin / admin الافتراضية وغيّر كلمة المرور فوراً من إعدادات المستخدم:
http://<your-server-ip>:8179
المنافذ المستخدمة
| المنفذ | الغرض |
|---|---|
| 8179 | Web UI (host → container 8000) — default login admin / admin |
| CSRF_TRUSTED_ORIGINS | Set to your server URL — add your domain if you add one |
| ./config | Database and all records |
نظرة عامة
Baby Buddy تطبيق مفتوح المصدر وذاتي الاستضافة لتتبع رضعات الرضيع ونومه وتغييرات الحفاضات ووقت البطن والشفط ودرجة الحرارة وقياسات النمو مثل الوزن والطول. يدعم عدة أطفال وعدة حسابات مقدمي رعاية، ويبني رسوماً بيانية بسيطة من البيانات المُسجّلة بحيث تصبح أنماط الرضاعة والنوم مرئية عبر أيام وأسابيع بدلاً من الضياع في إرهاق رعاية مولود جديد. يشغّل هذا النشر صورة LinuxServer.io على المنفذ 8179، مع تخزين كل البيانات في قاعدة بيانات SQLite محلية تحت حجم ./config.
لماذا تستخدمه
يفقد الآباء الجدد تتبع الحقائق الأساسية بسرعة — أي جانب كانت الرضعة الأخيرة، منذ متى، هل كان ذلك حفاضاً مبللاً أم متسخاً — ويصبح سجل ورقي مشترك أو محادثة جماعية غير موثوق بسرعة في الساعة الثالثة صباحاً. يستبدل Baby Buddy ذلك بسجل موثوق مشترك واحد يستطيع كل مقدم رعاية تحديثه والتحقق منه من هاتفه الخاص، بحيث يعمل الشريكان أو الأجداد أو المربية دائماً من نفس الصورة المحدّثة بدلاً من التخمين أو تكرار الإدخالات. ولأنه ذاتي الاستضافة، البيانات الحساسة عن طفلك لا تمر أبداً عبر سيرفرات تطبيق تتبع رضّع تابع لطرف ثالث.
متى تحتاجه
- يحتاج عدة مقدمي رعاية (الوالدان، الأجداد، مربية) رؤية نفس سجل الرضاعة والنوم المحدّث
- تريد تتبع أنماط الرضاعة والنوم والحفاضات عبر الزمن لرصد اتجاهات أو مناقشتها مع طبيب الأطفال
- سئمت من تطبيق ملاحظات مشترك أو محادثة جماعية يفقدان تتبع من فعل ماذا ومتى بين عشية وضحاها
- تريد تتبع نمو (وزن، طول، محيط رأس) مرسوماً بيانياً عبر الزمن دون تطبيق منفصل
- لديك أكثر من طفل وتريد تتبعاً منظماً ومنفصلاً لكل واحد دون خلط السجلات
- تريد إبقاء بيانات رعاية طفل عائلتك خاصة على سيرفرك الخاص بدلاً من خدمة تتبع رضّع تابعة لطرف ثالث
من يحتاجه
- الآباء الجدد الذين يريدون سجلاً مشتركاً وموثوقاً للرضعات والنوم وتغييرات الحفاضات عبر مقدمي الرعاية
- العائلات ذات مقدمي رعاية متعددين — شريكا الوالدية، الأجداد، مربيات — يحتاجون عمل الجميع من نفس البيانات
- آباء التوائم أو عدة أطفال صغار يحتاجون تتبعاً منظماً ومنفصلاً لكل طفل
- الآباء المهتمون بالخصوصية الذين لا يريدون تخزين بيانات رعاية الرضيع على سيرفرات شركة طرف ثالث
- عشاق الاستضافة الذاتية الذين يشغّلون سيرفراً منزلياً بالفعل ويريدون إضافة أدوات منزلية عملية له
- الآباء الذين يريدون رسم النمو والأنماط بيانياً عبر الزمن لمناقشتها مع طبيب الأطفال باستخدام بيانات مُسجّلة حقيقية
حالات الاستخدام الشائعة
- تسجيل كل رضعة (رضاعة طبيعية أو ببرونة أو طعام صلب) بالوقت والمدة والجانب، حتى يعرف أي مقدم رعاية ما التالي
- تتبع جلسات النوم لرصد أنماط القيلولة وإجمالي النوم اليومي عبر أسابيع
- تسجيل تغييرات الحفاضات (مبللة أو متسخة أو كلاهما) لمراقبة أنماط الترطيب والهضم
- تسجيل جلسات وكميات الشفط لوالد مرضع يتتبع الكمية إلى جانب الرضعات
- رسم قياسات الوزن والطول ومحيط الرأس بيانياً عبر الزمن لمشاركة اتجاهات النمو مع طبيب الأطفال
- تنسيق الرعاية بين والد عامل ومربية أو جد بالتحقق من السجل المشترك عن بُعد من الهاتف
الميزات الرئيسية
- تتبع الرضعات والنوم وتغييرات الحفاضات ووقت البطن والشفط ودرجة الحرارة وقياسات النمو
- دعم عدة أطفال بسجلات وجداول زمنية منفصلة ومنظمة لكل واحد
- حسابات مقدمي رعاية متعددة المستخدمين حتى يستطيع الشركاء أو الأجداد أو المربية تسجيل الإدخالات من أجهزتهم الخاصة
- رسوم بيانية ومخططات بسيطة تُبنى تلقائياً من البيانات المُسجّلة لتصور أنماط الرضاعة والنوم عبر الزمن
- واجهة ويب متجاوبة صديقة للجوال مصممة للتسجيل السريع بيد واحدة أثناء لحظات الرعاية الفعلية
- واجهة REST API للتكامل مع أدوات أخرى أو بناء أتمتة مخصصة حول بياناتك المُسجّلة
- تصدير CSV لكل البيانات المتتبَّعة إذا أردت تحليلها خارجياً أو الاحتفاظ بنسخة احتياطية مستقلة
- مفتوح المصدر ومجاني دون اشتراك أو إعلانات أو مشاركة بيانات مع أطراف ثالثة
كيفية الاستخدام بعد التثبيت
- سجّل الدخول ببيانات اعتماد admin / admin الافتراضية وغيّر كلمة المرور فوراً من إعدادات الحساب
- أضف طفلك الأول تحت قسم Children، بإدخال اسمه وتاريخ ميلاده
- ابدأ بتسجيل الرضعات والنوم وتغييرات الحفاضات من لوحة التحكم أثناء حدوث الأحداث خلال اليوم
- أنشئ حسابات مقدمي رعاية إضافية تحت Settings → Users لكل شريك أو جد أو مربية يحتاج وصولاً
- سجّل قياس نمو (وزن، طول، محيط رأس) كلما حصلت على نقطة بيانات جديدة من فحص طبي
- أضف واجهة الويب لشاشة هاتفك الرئيسية للوصول السريع أثناء الرضاعة أو تغيير الحفاض
- راجع الرسوم البيانية المُولَّدة تلقائياً دورياً لرصد أنماط رضاعة أو نوم تستحق المناقشة مع طبيب الأطفال
- صدّر البيانات كـ CSV دورياً إذا أردت نسخة مستقلة خارج قاعدة بيانات السيرفر
أفضل ممارسات الأمان
- غيّر بيانات اعتماد admin / admin الافتراضية فوراً بعد أول تسجيل دخول — هذه افتراضية معروفة جيداً وخطر حقيقي إن تُركت دون تغيير
- ضع Baby Buddy خلف وكيل عكسي مع HTTPS لأن المنفذ 8179 يقدم HTTP عادي افتراضياً في هذا النشر
- لا تكشف المنفذ 8179 مباشرة للإنترنت العام أبداً، لأن البيانات المُسجّلة معلومات حساسة عن طفلك
- أنشئ حسابات فردية لكل مقدم رعاية بدلاً من مشاركة تسجيل دخول واحد، حتى يمكن إلغاء الوصول فردياً عند الحاجة
- حدّث CSRF_TRUSTED_ORIGINS ليطابق أي نطاق أو عنوان وكيل عكسي تضيفه، وإلا ستفشل تسجيلات الدخول وإرسال النماذج
- قيّد الوصول على أفراد العائلة ومقدمي الرعاية الموثوقين فقط — عامل هذا كأي بيانات عائلية حساسة أخرى
- حافظ على تحديث صورة Baby Buddy من LinuxServer.io لتلقي تصحيحات الأمان
- انسخ دليل ./config احتياطياً بانتظام، لأنه النسخة الوحيدة من تاريخ طفلك المُتتبَّع ما لم تُصدّره بشكل منفصل
المنافذ وإعدادات جدار الحماية
ينشر هذا النشر منفذاً مضيفاً واحداً، 8179، مربوطاً بالمنفذ الداخلي 8000 للحاوية، يقدم واجهة ويب Baby Buddy عبر HTTP عادي. ولأن كل إدخال مُسجّل بيانات شخصية حساسة عن طفلك، يجب ألا يُكشف المنفذ 8179 مباشرة للإنترنت العام أبداً — أبقه مقيداً على شبكتك المنزلية أو VPN، أو ضعه خلف وكيل عكسي منهٍ لـ TLS مثل Nginx Proxy Manager إذا احتاج أي مقدم رعاية وصولاً عن بُعد من خارج شبكتك. كلما أضفت نطاقاً أو وكيلاً عكسياً أمام Baby Buddy، تذكر تحديث متغير بيئة CSRF_TRUSTED_ORIGINS ليطابقه، وإلا سيرفض Baby Buddy تسجيلات الدخول وإرسال النماذج من العنوان الجديد.
النسخ الاحتياطي والصيانة
- انسخ دليل ./config احتياطياً، الذي يحتوي قاعدة بيانات SQLite بكل رضعة ونوبة نوم وتغيير حفاض وقياس نمو مُسجّل
- صدّر البيانات كـ CSV دورياً من داخل Baby Buddy كنسخة احتياطية ثانوية خفيفة وقابلة للقراءة البشرية
- انسخ docker-compose.yml أو أمر التشغيل احتياطياً حتى يمكن إعادة إنشاء الحاوية بشكل مطابق، بما في ذلك إعدادات PUID/PGID وCSRF
- خزّن النسخ الاحتياطية على تخزين منفصل عن السيرفر الحي، لأن هذه البيانات لا يمكن إعادة توليدها إن فُقدت
- وثّق CSRF_TRUSTED_ORIGINS وأي إعداد نطاق مخصص بشكل منفصل، لأنه يسهل نسيانها عند الاستعادة على مضيف جديد
- اختبر استعادة نسخة احتياطية دورياً بتركيبها على حاوية جديدة والتأكد أن الأطفال والإدخالات والرسوم البيانية تُحمَّل كلها بشكل صحيح
الأخطاء الشائعة
- عدم تغيير تسجيل الدخول الافتراضي admin / admin أبداً، مما يترك بيانات عائلية حساسة مفتوحة لأي شخص يصل للسيرفر
- كشف المنفذ 8179 مباشرة للإنترنت دون وكيل عكسي وTLS
- مشاركة تسجيل دخول واحد بين كل مقدمي الرعاية بدلاً من إنشاء حسابات فردية، مما يجعل تتبع أو إلغاء الوصول فردياً مستحيلاً
- نسيان تحديث CSRF_TRUSTED_ORIGINS بعد إضافة نطاق أو وكيل عكسي، مما يسبب فشل تسجيل دخول محيّراً
- عدم نسخ دليل ./config احتياطياً على الإطلاق، مما يخاطر بفقدان تاريخ طفل مُتتبَّع بالكامل بعد فشل قرص
- تسجيل إدخالات بشكل غير متسق بين مقدمي الرعاية بسبب اصطلاحات غير واضحة (مثلاً أي جانب يُحسب 'يسار' في الرضاعة)، مما يقلل فائدة البيانات
- عدم تصدير البيانات دورياً كـ CSV، مما يترك بلا نسخة مستقلة خارج ملف قاعدة بيانات SQLite الواحد
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
- لا يمكن تسجيل الدخول بعد تغيير كلمة مرور المسؤول — تأكد أنك تستخدم كلمة المرور المُحدَّثة، وليس الافتراضية الأصلية admin / admin
- تسجيل الدخول أو إرسال النماذج يفشل بعد إضافة نطاق مخصص — حدّث CSRF_TRUSTED_ORIGINS ليشمل النطاق الجديد وأعد تشغيل الحاوية
- واجهة الويب غير متاحة على المنفذ 8179 — تأكد أن الحاوية تعمل بـ docker ps وأن المنفذ 8179 غير محظور بقاعدة جدار ناري
- الرسوم البيانية لا تظهر أو تبدو فارغة — تأكد من تسجيل إدخالات كافية لذلك الطفل، لأن الرسوم البيانية تحتاج حداً أدنى من البيانات لتُرسم بمعنى
- حساب مقدم رعاية لا يستطيع رؤية بيانات طفل محدد — تحقق أن مشاركة/صلاحيات الطفل مُعدّة بشكل صحيح لحساب ذلك المستخدم
- إعادة تشغيل الحاوية تفقد الإدخالات الحديثة — تأكد أن حجم ./config مُركّب بشكل صحيح ولا يُعاد تعيينه عند إعادة إنشاء الحاوية
- المنطقة الزمنية تعرض أوقاتاً غير صحيحة للإدخالات المُسجّلة — اضبط متغير بيئة TZ بشكل صحيح في إعداد docker-compose
البدائل
Huckleberry تطبيق جوال تجاري شائع بتنبؤات نوم مدفوعة بالذكاء الاصطناعي، لكنه مغلق المصدر ويتطلب اشتراكاً للميزات الكاملة ويخزن بيانات طفلك على سيرفراته الخاصة. Glow Baby يقدم تتبعاً جوالاً مشابهاً بنموذج freemium ومعالجة بيانات طرف ثالث. Napper وSprout Baby تطبيقا تتبع تجاريان آخران بمجموعات ميزات مقارنة ومقايضات خصوصية مشابهة. جدول بيانات مشترك أو تطبيق ملاحظات هو البديل بلا إعداد لكنه يفتقر للرسوم البيانية والبنية متعددة المستخدمين والتسجيل السريع على الجوال. كمتتبع مجاني ومفتوح المصدر وذاتي الاستضافة دون اشتراك أو مشاركة بيانات مع طرف ثالث، يبقى Baby Buddy من أكمل الخيارات المتاحة.
متى لا تستخدمه
إذا كان لديك مقدم رعاية واحد فقط ولا تحتاج أبداً مشاركة البيانات أو الوصول إليها عن بُعد، فتطبيق ملاحظات بسيط قد يكون فعلياً إعداداً أقل من تشغيل سيرفر، حتى لو كان خفيفاً. لا يقدم Baby Buddy أيضاً تنبؤات النوم المدفوعة بالذكاء الاصطناعي أو ميزات التدريب التي تقدمها بعض التطبيقات التجارية — إذا كان ذلك التوجيه التنبؤي أهم لك من امتلاك البيانات، فقد يخدمك تطبيق تجاري بشكل أفضل. وإذا لم تكن مرتاحاً لصيانة سيرفر صغير وتطبيق التحديثات أحياناً، فمسؤولية تشغيل بيانات عائلية حساسة ذاتياً تستحق الموازنة مقابل راحة تطبيق يتولى تلك الصيانة نيابة عنك.
هل تحتاج مساعدة احترافية؟
توفر PrismaTechWork خدمات بنية تحتية شاملة — من النشر الأولي وتصليب الأمان إلى المراقبة المستمرة والنسخ الاحتياطي التلقائي والدعم المخصص. سواء كنت تحتاج إعداد سيرفر واحد أو شبكة متعددة المواقع، يضمن فريقنا بناء بنيتك التحتية بشكل صحيح وتأمينها بالشكل المناسب وصيانتها باستمرار.
- التثبيت وتجهيز السيرفر
- الإعداد المتقدم وإعداد التوجيه
- تصليب الأمان وتحسين جدار الحماية
- إعداد شهادات SSL/TLS مع Let's Encrypt
- ربط النطاق المخصص والوكيل العكسي
- جدولة النسخ الاحتياطي التلقائي والتعافي من الكوارث
- المراقبة الفورية وتنبيهات الجاهزية
- الترحيل من المنصات القائمة
- استكشاف مشكلات الاتصال والأداء وإصلاحها
- سكريبتات أتمتة مخصصة وعقود دعم مستمر
الأسئلة الشائعة
ما الذي يستطيع Baby Buddy تتبعه؟
الرضعات والنوم وتغييرات الحفاضات ووقت البطن والشفط ودرجة الحرارة وقياسات النمو مثل الوزن والطول. يدعم أكثر من طفل ويبني رسوماً بيانية بسيطة من البيانات المُسجّلة، بحيث تصبح أنماط الرضاعة والنوم مرئية عبر أسابيع بدلاً من الضياع في ضبابية أيام المولود الجديد.
ما بيانات الاعتماد الافتراضية؟
تسجيل الدخول الافتراضي هو admin / admin، ويخبرك المثبّت بتغييره فوراً — افعل ذلك قبل أي شيء آخر. هذه بيانات حساسة عن طفل، لذا ترك كلمة المرور الافتراضية على مثيل متاح للوصول خطر حقيقي.
هل يمكن لعدة مقدمي رعاية استخدامه؟
نعم، وهذه إحدى نقاط قوته الرئيسية. أنشئ حساباً لكل مقدم رعاية حتى يسجّل الجميع دخولهم كأنفسهم ويروا نفس التاريخ المحدّث. في الساعة الثالثة صباحاً، وجود مصدر حقيقة مشترك واحد لموعد آخر رضعة — وأي جانب — هو بالضبط المشكلة التي يحلها.
ما المنفذ الذي يستخدمه؟
المنفذ المضيف 8179، مربوط من منفذ الحاوية الداخلي 8000. تصفح إلى 8179؛ 8000 هو المنفذ داخل الحاوية. أبقه محمياً بجدار ناري لأنه يحمل بيانات خاصة عن طفلك، وأضف وكيل TLS إذا احتجت وصولاً من خارج منزلك.
لماذا توقف تسجيل دخولي فجأة بعد إضافة نطاق؟
لأن CSRF_TRUSTED_ORIGINS مضبوط على رابط سيرفرك الأصلي، ويرفض Baby Buddy إرسال النماذج من أي مصدر ليس في تلك القائمة. عندما تضعه خلف نطاق أو وكيل عكسي، أضف ذلك العنوان لـ CSRF_TRUSTED_ORIGINS، وستعمل تسجيلات الدخول والتسجيل مجدداً.